Like Father, Like Son

what happens

Bold has left White Deer Park and is enjoying his new independent life. He first meets Crow then a friendly female Badger called Shadow when he unintentionally enters her den. He catches a pheasant for her and they become friends. She warns him about the gamekeeper, which explains the abundance of pheasants and a lack of foxes. Shadow gets caught in a trap meant for him and stays to release her when the human is on his way. However as he chews through the wire it springs back, releasing her but catches him in the eye. Later when hunting for pheasants, unable to see out of his injured eye he does not notice the farmer until it is too late and Bold is shot. Meanwhile back in White Deer Park, Charmer the remaining female cub of Fox and Vixen meets and befriends Ranger, Scarface's son. Scarface kills Mrs Hare and so Mr Hare moves his family back onto Farthing land. The animals plot to kill Scarface by stealth the way he probably did to kill Dreamer. They elect Adder but make the mistake

who made it

directed

Philippe Leclerc

guest cast

Billed for this episode only — the turn people remember an episode for.

• Sally Grace as Weasel (voice) / Owl (voice)
• JJeremy Barrett as Mossy (voice)
• SStacey Gregg as Adder (voice) / Vixen (voice)
• Jon Glover as Scarface (voice)
• Ron Moody as Badger (voice)
• PPamela Keevil Kral as Speedy (voice)
• Rupert Farley as Fox (voice) / Mr. Hare (voice) / Bold (voice) / Friendly (voice)